Serena Vitale

Serena Vitale è una scrittrice, traduttrice e slavista italiana, nata a Firenze nel 1945. È particolarmente nota per i suoi lavori sulla cultura russa del XX secolo, in particolare per le sue biografie romanzate e le sue traduzioni di autori russi.

• Carriera: La sua attività si concentra prevalentemente sulla letteratura%20russa, traducendo e studiando autori come Anna Achmatova, Marina Cvetaeva e Osip Mandel'štam. Ha insegnato letteratura russa presso l'Università degli Studi di Milano.

• Opere Principali: Tra le sue opere più celebri si annoverano:

  • Aleksandr Nikolaevič Afanas'ev: pochétmu zhivéte?: i motivi della vita (1975)
  • Il defunto Matiušin: una storia futurista (1993)
  • La casa di ghiaccio: ritratto di Marina Cvetaeva (1999), un'opera biografica che ha riscosso ampio successo.
  • A Mosca, Mosca!: una storia d'amore e spionaggio (2003).
  • L'imbalsamatore (2017) sulla figura di Nikolaj Evgen'evič Zborovskij, che imbalsamò Lenin.

• Stile: Vitale è apprezzata per il suo stile di scrittura che combina rigore accademico e capacità narrativa, rendendo accessibili al grande pubblico argomenti complessi legati alla storia%20e%20cultura%20russa. I suoi libri sono spesso descritti come "biografie romanzate" perché integrano elementi di finzione per dare vita ai suoi soggetti.

• Riconoscimenti: Ha ricevuto numerosi premi letterari per i suoi lavori, riconoscendo il suo importante contributo alla diffusione della cultura russa in Italia. Fra i premi, il Premio Bagutta nel 1994 per Il defunto Matiušin e il Premio Viareggio nel 2003 per A Mosca, Mosca!.

• Traduzioni: Oltre ai suoi lavori originali, Vitale è una stimata traduttrice dal russo, rendendo disponibili in italiano opere fondamentali della letteratura russa.